マタイによる福音書 23:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ だが、それは同時に自らを、この預言者殺しの子孫だと認めているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。

リビングバイブル

³¹ そんなことを言うこと自体、自分があの悪人たちの子孫だということを、自分で証言するようなものです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ こうして、自分が預言者を殺した者たちの子孫であることを、自ら証明している。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ だがそれは同時に自らを、この預言者殺しの子孫だと認めているのだ。

聖書 口語訳

³¹ このようにして、あなたがたは預言者を殺した者の子孫であることを、自分で証明している。

マタイによる福音書 23:31 相互参照

詩篇 64:8

神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。 彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

哀歌 4:13

これはその預言者たちの罪のため、 その祭司たちの不義のためであった。 彼らは義人の血をその町の中に流した者である。

マタイによる福音書 23:30

『もしわたしたちが先祖の時代に生きていたなら、預言者の血を流すことに加わってはいなかっただろう』と。

マタイによる福音書 23:32

あなたがたもまた先祖たちがした悪の枡目を満たすがよい。

マタイによる福音書 23:34

それだから、わたしは、預言者、知者、律法学者たちをあなたがたにつかわすが、そのうちのある者を殺し、また十字架につけ、そのある者を会堂でむち打ち、また町から町へと迫害して行くであろう。

マタイによる福音書 23:37

ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人たちを石で打ち殺す者よ。ちょうど、めんどりが翼の下にそのひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。

ルカによる福音書 19:22

彼に言った、『悪い僕よ、わたしはあなたの言ったその言葉であなたをさばこう。わたしがきびしくて、あずけなかったものを取りたて、まかなかったものを刈る人間だと、知っているのか。

ヨシュア記 24:22

そこでヨシュアは民に言った、「あなたがたは主を選んで、主に仕えると言った。あなたがたみずからその証人である」。彼らは言った、「われわれは証人です」。